みんなで韓国語　～Day14～

みんなで韓国語　～Day14～

어떤 사람이 나한테 말했어요.

ある人が私に言いました。

“너 사라진 것 같아서 걱정돼.” 라고요.

「あなたが消えてしまいそうで心配になる」と。

왜 나는 그렇게 보이는 걸까요?

どうして私はそんな風にみえるんでしょうか？

그래도 저도 제가 그렇게 보이는 이유를 아는 것 같아요.

こう疑問に思いつつも、私は自分がそう見える理由が分かるようにも感じます。

아무래도 제가 집착하는 게 하나도 없기 때문인 것 같아요.

私が執着できないせいのようです。

저는 포기할 수 없는 것이 하나도 없어요.

私には、諦めきれない者が一つもないです。

그런데 저는 정말 제가 집착하지 않는 건지,

でも、私は本当にじぶんが執着することができないのか、

아니면 집착하는 게 무서워서 못 하는 건지

それとも、執着するのが怖くてできないのか、

저도 잘 모르겠어요.

自分自身でも分からないんです。

저도 뭔가에 열중하고 싶어요.

私も何かに夢中になりたいです。

이런 걸 느낀 오늘이었어요.

そんなことを感じた今日でした。

さいごに

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

日常でふと感じたことを韓国語で書いてみることで、

韓国語を学んでいる方のお役に立てればな、と思います。

ぜひ今すぐ韓国語ができるようになりたい！！という方は下をチェック！！