여러분 안녕하세요
みなさんこんにちは
살아있으면,
生きていると、
아~ 한가하구나라고 느낄때가 있지요
あー暇だな、と感じる時がありますよね、
인생이란
人生って、
한가지 일에 열중하면,
一つのことに夢中になれば、
그것이 여러개라고 생각하면 인생은 얼마나 짧을까라고 생각할 수 있는 것이죠
そしてその夢中になれるものが何個かあると考えると、人生ってなんて短いのだろう、と感じられるものですよね
그런 거겠지요
きっとそういうものなんですよね
저는 그렇게 생각하고 있습니다
私はそういう風に考えています
지금은 아직 열중하고 있지 않기 때문에, 인생의 의미를 모르는 것이라고 생각하고 있습니다
今はまた、夢中になれていないから、人生の意味が分からないのだろうと考えています
지금은 준비단계이기때문에 금방 흥미를 가질수 없는것이라도
今は準備段階だから、すぐに興味がうせてしまうものでも、
여러가지로 시도해 보는 것이 중요하다고 생각합니다
いろいろと挑戦してみればいいのだと考えています
근데 잘 생각해보면
でも、よく考えてみると、
인생이 짧다고 느껴질 정도로 자신이 빠져들 수 있는 것을 만나는 것은
人生が短いと感じられるほど、自分が夢中になれるものに出会えるのって、
정말 기적 같은 이야기 아닌가요?
本当に奇跡みたいな話じゃないですか？
나는 아직 인생을 조금밖에 살지 않았기 때문에,
私はまだ、人生を少ししか生きていないので、
가끔 어른들이 말하는, 인생의 의미를 분명 이해할 수 없겠지
時々大人が言っている、人生の意味というのをしっかりと理解することはできませんが
느낄 수 없겠지,
いつかは感じられるだろう、
라고 생각하고 있습니다
と考えています
단지, 여러가지 일에 도전하는 것은 피곤해요
もちろん、いろんなことに挑戦するのも疲れるのですが…
피곤하지만, 자신이 빠져들 수 있는 것을 찾고 싶다고 하는 생각이 있기 때문에,
疲れますが、自分が夢中になれることを見つけたいという思いがあって、
지금도 계속 도전하고 있습니다
今も挑戦し続けています
이거 읽는 분은 벌써 찾았어요?
これを読んでいる皆さんはもう見つけましたか？
여러분의 인생이 좋은 것이 되기를 기원합니다
みなさんの人生が実りあるものであることを願います
さいごに
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
日常でふと感じたことを韓国語で書いてみることで、
韓国語を学んでいる方のお役に立てればな、と思います。
ぜひ今すぐ韓国語ができるようになりたい！！という方は下をチェック！！
コメント