みんなで韓国語　～Day15～

みんなで韓国語　～Day15～

오랫만입니다

お久しぶりです

잘 지냈어요?

お元気でしたか？

오늘은 정신적으로 힘든 날이었습니다

今日は、精神的にしんどい日でした。

왠지 모르게 그런 날이 있지요

なぜかわからなくてもこういう日ってありますよね。

갑자기 무기력해져서

いきなり無気力になって

하려고 하면 금방 끝나는 것도 아무것도 하고 싶지않을 때가

やろうと思えばすぐに終わるようなことだとしても全てをするのが嫌な時が。

이럴 때는 어떻게 하면 좋을까요

こんな時はどうしたらいいのでしょうか。

원인을 알 때도 있고 모를 때도 있어요

原因が分かる時も分からない時もあります。

근데 갑자기 모든게 어떻게든 좋아져서

ですが、いきなり全てがどうでもよくなって、

전부로부터 도망치고 싶어집니다

全てから逃げ出したくなります。

이럴 때 일정을 잡았던 옛날의 내 자신이 굉장히 싫어집니다

こんな時、予定を入れた過去の自分がすごい嫌いになります。

나는 정말 아무것도 할 수 없다고 느껴

私は本当になにもできないなと感じて、

뭘 해도 의미가 없는 것 같아서

何をしても意味が無いようで、

결국 나중에 공개할 일만 하게 되는 거죠

結局、後で公開するようなことばかりしてしまうんです。

스스로 컨트롤 할 수 있는 것도 아니니까 어쩔 수 없죠

自分でコントロールできるものでもないので、どうしようもないですよね。

저는 이럴 때

私はこんな時、

가만히 이 힘든 시간이 빨리 끝나기를 기다립니다

ただ、このしんどい時間がはやく終わるのを待ちます。

언제쯤 끝날지 전혀 모르겠지만

いつ頃終わるのかも全くわかりませんが、

기다리면 어떻게든 될까 라는 생각이 들어서

待ってたらなんとかなるかな、と考えて、

지금의 자신을 나중에 탓하지는 말자는 생각으로,

今の自分を後で責めないようにしようと考えて、

오로지 견디겠습니다

ひたすら耐えます。

여러분은 어떤가요

みなさんはどうですか。

뭔가 좋은 방법이 있으면 가르쳐 주었으면 합니다

何かいい方法があれば教えてほしいです。

오늘은 어딘가 어두운 느낌의 블로그였네요

今日はどこか暗い雰囲気のブログでしたね。

그래도 내일도 다같이 열심히 살아요

でも、明日もみんなで頑張って生きましょうね。

읽어주셔서 감사합니다

読んでくださってありがとうございました。

さいごに

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

日常でふと感じたことを韓国語で書いてみることで、

韓国語を学んでいる方のお役に立てればな、と思います。

ぜひ今すぐ韓国語ができるようになりたい！！という方は下をチェック！！