みんなで韓国語　～Day13～

みんなで韓国語　～Day13～

日記　本文

여러분 안녕하세요

みなさんこんにちは

오랜만이네요

お久しぶりですね

점점 봄이 다가와서 몸이 아프기 쉬운 시기죠

段々と春が近づいてきて、体調を崩しやすい時期ですよね

저도 최근에 몸이 안 좋았어요

私も最近、体調が良くなかったです

여러분도 환절기에는 주의하세요

みなさんも、季節の変わり目には気を付けてくださいね

자, 오늘은 요즘의 고민을 한번 써보도록 하겠습니다

さあ、今日は最近の悩みを一度書いてみたいと思います

인간에게는,

人間には

하기 싫은 일에 시간을 낼 수 있는 사람과 못하는 사람이 있잖아요

したくないことに時間を使える人と、使えない人がいるじゃないですか

나는 시간을 낼수 없는 사람이고,

私は時間を割けない人で、

아무래도 큰 스트레스를 받게 됩니다

どうしても大きなストレスを感じてしまいます

자기가 하고 싶은 것도 많이 있는 게 아닌데,

自分がしたいことが沢山あるわけではないのですが、

막상 내가 선택한 것이라도

いざ自分が選択したことでも、

의욕이 없어지면 바로 도망치고 싶어집니다

やる気がなくなるとすぐに逃げ出したくなるんです

이대로는 안되겠다고 생각하면서도

このままではだめだなと思いつつも

적당히 하면서

適当にしつつ

시간이 지나가길 항상 기다리고 있습니다

時間が経つのをいつも待っています

제가 빠져들 수 있는 것은 무엇일까요

私が夢中になれるものは何なのでしょうか

여러분은 자신의 시간을 어떤 식으로 사용하고 있습니까?

皆さんは自分の時間をどのように使っていますか？

한번뿐인 인생, 언제 끝날지 모르는 인생,

一度きりの人生、いつ終わるのか分からない人生、

마음먹은 대로 살 수 있기를 바라고 있습니다

心のままにみなさんが生きていけることを願っています。

さいごに

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

日常でふと感じたことを韓国語で書いてみることで、

韓国語を学んでいる方のお役に立てればな、と思います。

ぜひ今すぐ韓国語ができるようになりたい！！という方は下をチェック！！