みんなで韓国語 ～Day1０～
여러분 잘 지내시죠
みなさんお元気ですか？
이번에는 감정에 대해 쓰고 싶습니다
今回は、感情について書きたいと思います。
누군가를 따뜻하다고 느낀 적이 있습니까?
皆さんは、誰かを温かいと感じたことがありますか？
누군가는 부모님으로부터, 또 어떤 사람은 연인으로부터
ある人は両親から、またある人は恋人から
느낄 수도 있어요.
感じているのかもしれません。
이 세상에는 말로 표현할 수 없는 것들이 많이 있습니다
この世界には、言葉で表現できないものもたくさんあるじゃないですか
특별한 누군가에게 우리가 가지고 있는 감정은 어떤 말을 사용해서 설명해도
特別な誰かに対して私達が持っている感情っていうのは、どんな言葉で説明しても
부족하게 됩니다．
説明しきれないんです。
어딘가 아쉬운것 같기도 하지만
どこかもったいないようにも感じますが。
오히려 설명할 수 없다 라는 것에 의미가 있는 것처럼 느껴지지 않습니까？
むしろ、説明できないということに意味があるようにも感じませんか？
みんなで韓国語 ～Day9～
너는 아무것도 할 수 없네,
あなたは何もできないね。
라고 다른 사람이 말했을 때
と、他の人から言われた時、
여러분은 어떠께느껴요??
みなさんはどう感じますか？？
난 그 말을 믿고싶지않아도
私はその言葉を信じたくなくても、
막상 그 말을 들으면
いざその言葉を聞くと、
그 말이 사실인거같아서
その言葉が事実のようで、
자신을 믿을수없게됐습니다
自分を信じられなくなります。
아,그렇네요
ああ、そうだな。
자신이있는것이 없네요 라고 생각했어요
自信があるものが、自分にはないな、と考えました。
그러니까 인생에서
だから、人生において、
난 이것한테 자신이있다 라고 말할수았는걸 만둘고싶다 라고 생각합니다
私はこれに自身がある、と言うことができるものを作りたいな、と思いました。
さいごに
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
日常でふと感じたことを韓国語で書いてみることで、
韓国語を学んでいる方のお役に立てればな、と思います。
ぜひ今すぐ韓国語ができるようになりたい！！という方は下をチェック！！
コメント