みなさんこんにちは、こりどりです！
突然ですが、みなさんは「誰かを心から信頼する基準」ってありますか？
「一緒に過ごした時間？」「共有した秘密の数？」…考えれば考えるほど、人間関係の正解って分からなくなりますよね。
実は、こうした「抽象的な概念」を言語化する練習は、IELTSのSpeaking/Writingや、TOPIKの作文で高得点を狙うためにめちゃくちゃ重要なんです。
今回は、私が書いた「信頼と人間関係」についての英文日記をベースに、試験で使えるハイレベルな語彙と、心に刺さる韓国語表現をセットでお届けします。学習の合間に、自分の心とも向き合ってみてくださいね。
英文日記と韓国語訳：信頼の正体とは？
まずは原文と訳を見てみましょう。現代の希薄な人間関係を鋭く突いた内容は、試験のトピックとしても頻出です。
English:
If you had to choose just one indicator of trust, what would it be? I found myself lost in an endless maze, wondering exactly when I lost trust in someone special. Is it the quantity of time spent together? Or the number of secrets shared?
I find it incomprehensible why people cling to hollow relationships even after intimacy has vanished. Why do we stick to contemporary connections instead of seeking a fresh start? Perhaps my skepticism makes me search for a definitive answer that doesn’t exist.
Korean:
신뢰를 증명하는 단 하나의 지표를 골라야 한다면 무엇일까요? 저는 특별했던 사람에 대한 신뢰를 정확히 언제 잃어버렸는지 고민하며 끝없는 미로에 빠졌습니다. 함께 보낸 시간의 양일까요? 아니면 공유한 비밀의 개수일까요?
친밀감이 사라진 후에도 왜 사람들이 공허한 관계에 집착하는지 이해할 수 없습니다. 왜 우리는 새로운 시작 대신 기존의 관계에 머무는 걸까요? 어쩌면 저의 회의적인 성격 때문에 존재하지 않는 명확한 답을 찾고 있는지도 모르겠습니다.
IELTS & TOPIKに役立つ！重要語彙リスト
試験で「語彙の多様性」をアピールできるワードを厳選しました。
| English (IELTS) | Meaning | Korean (TOPIK) | Meaning |
| Indicator | 指標・しるし | 지표 / 척도 | 基準・物差し |
| Incomprehensible | 理解不能な | 납득하기 어려운 | 納得しがたい |
| Skepticism | 懐疑的な態度 | 회의론 | 疑いを持つこと |
| Definitive | 決定的な・明確な | 확정적인 / 명확한 | はっきりとした |
| Intimacy | 親密さ | 친밀함 / 유대감 | つながり・絆 |
試験攻略：複雑な感情を表現するテクニック
IELTS（スコア7.0以上を狙うなら）
“I don’t know” ではなく、Skepticism（懐疑心） や Uncomprehensible（理解しがたい） を使うことで、「学術的な視点」を持っていることを試験官にアピールできます。
-
“One’s loss of trust is often derived from a skeptical personality.”（信頼の喪失は、しばしば懐疑的な性格に起因する）
TOPIK（54番・作文対策）
「執着する（집착하다）」や「疎遠になる（소원해지다）」など、人間関係のダイナミクスを表す動詞を使いこなしましょう。
-
-기 마련이다（〜するものだ）: “신뢰가 깨지면 마음이 멀어지기 마련이다.”（信頼が壊れれば心は遠のくものだ）
あなたの学習を次のステージへ！【おすすめサービス】
自分の感情をここまで深く表現できるようになるには、質の高いインプットとプロのフィードバックが不可欠です。こりどりも愛用・注目しているサービスをご紹介します！
1. 実践的なアウトプットなら「ECC外語学院」
IELTS対策や、ネイティブとの深いディスカッションにはやっぱり老舗の安心感。無料体験で自分の実力をチェックするだけでも価値アリです！
2. スキマ時間で土台を作るなら「スタディサプリENGLISH」
「なんとなく英語」を卒業して、試験に通用する論理的な英文法を固めるならこれ。忙しい方でも続けられる仕組みがすごいです。
3. 韓国語のプロに教わるなら「K Village」
TOPIK対策はもちろん、現地のリアルな表現を学ぶなら日本最大級の韓国語教室。オンラインも充実しています。
1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo
最後に ― 答えのない問いに向き合うこと
「信頼の基準」に正解はありません。でも、それを言葉にしようともがく過程こそが、あなたの語学力、そして人間力を高めてくれるはずです。
みなさんが「これだけは譲れない！」と思う信頼のポイントは何ですか？ぜひコメント欄で教えてくださいね！
次回の記事でも…
英語・韓国語フレーズを特集します！お楽しみに！
Would you like me to help you set up the meta tags or an eye-catching thumbnail design for this specific post?
コメント